A hundred years of service

相信大家都看過 Pirate of the Caribbean 的了，我自己比較喜歡第一集，第二、三集則有點狗尾續貂。從商業角度考量，替賣座的電影拍續約實在是無可厚非的事。為要讓突然冒出來的續集增加連貫性，它的內容難免要把些第一集中的小節加以擴大，令大家有續集是一早在首集中佈下伏筆的錯覺。於是甚麼 Flying Dutchman，Davy Jones' Locker 等等也都一一現形了。Davy Jones 在中文版中譯作「深海閻王」，也算是不錯的意譯，畢竟他的主要任務就是接載海難的死者。但 Davy Jones 也十分狡猾，他會恫嚇那些海難的死者，要不把他們殺死，那就得在他的船上工作一百年。於是大部分死難者都選擇在船上工作一百年，期望服務完了可以回家。但在 Flying Dutchman 工作殊不簡單，做錯了事就得加長服務年期，船員之間又因苦悶而賭博，籌碼也就是自己僅有的服務年期。於是大家的服務年期只會愈來愈長，而最可怕的是，亡魂在 Flying Dutchman 愈久，他們就會漸漸失去自己，沒了思想，也沒了回憶，跟 Flying Dutchman 熔為一體，最後還是無法離去。其實亡魂早就死了，為何還要怕死呢？只有 Jack Sparrow 看穿一切，Davy Jones 想愚弄他，卻反給他愚弄過來。

老友，你想死嗎？不想，那就到 Flying Dutchman 打一百年白工吧，起錨！