Happy Halloween

大家都把 Halloween 叫作萬聖節，其實11月1日才是萬聖節，Hallow day 或 All Saints day，因此今天是萬聖節前夕，你不會把大除夕當做新年吧。不過，約定俗成，大家不會過萬聖節，就且把 Halloween 當 Hallow day 用。

但報章則不可隨俗，因為它有文化使命，它有必要刊出正確的用詞。話說數年前在日月報讀到這錯處，於是寫了封 email 給他們的編輯，豈料石沈大海。從此我就不再讀此報，繼而不再買報紙。

今日其實想跟大家講，Happy Halloween，萬聖節前夕快樂！我家有糖，大家不妨打扮一番前來 trick or treat!