Wednesday, April 29, 2015

Alchemist


大概 25 年多前,Paulo Coelho 在家鄉巴西發表了第一部作品「Alchemist」,該書在當地一個不起眼的角落處發賣。首星期只賣出一本,第二本要在六個月後才賣出,買書的竟然是那位買了第一本書的顧客。這樣過了一年,銷情慘淡,於是出版商跟 Paulo 終止合約,更將剩餘的書都發還給他,那時他 41 歲,甚為失落。但他沒有放棄,事隔多年,他在 25 週年版「Alchemist」的序,這樣道出他當時的信念,

"But I never lost faith in the book or ever wavered in my vision. Why? Because it was me in there, all of me, heart and soul. I was living my own metaphor. A man sets out on a journey, dreaming of a beautiful or magical place, in pursuit of some unknown treasure. At the end of his journey, the man realizes the treasure was with him the entire time. I was following my Personal Legend, and my treasure was my capacity to write. And I wanted to share this treasure with the world."

Paulo 的作品有多優秀,根本不在於出售了幾多本,(現在已超過數千萬),也不於那些文化販子願意替他出版與否。而是他用故事,替讀者開展那前所未見的宇宙,讓他們在浩瀚的思海裡漫遊。就算整天絞盡腦汁地工作,我還是忍不住拿起他的書,跟著他一起遊歷四方,沉醉在那迷人的文字裡。這就是他的魅力所在,如果還未讀過他的書,那你錯失了太多!

註:Alchemist 的中譯本名為「牧羊少年奇幻之旅」

No comments: